O ALMANAQUE DE NAVAL RAVIKANT: UM GUIA PARA RIQUEZA E FELICIDADE
Esta é uma tradução autorizada do livro The Almanack of Naval Ravikant, editada a partir da versão final publicada. Para acessar o artigo original em inglês clique aqui. Para saber mais sobre o projeto e ver mais conteúdos em português acesse aqui.
Eu construí o Navalmanack inteiramente a partir de transcrições, Tweets e conversas que o Naval tem compartilhado. Cada tentativa é feita para apresentar Naval em suas próprias palavras. No entanto, há alguns pontos importantes.
→ As transcrições foram editadas para maior clareza e brevidade (várias vezes).
→ Nem todas as fontes são primárias (alguns trechos são de outros escritores que citam Naval).
→ Não posso ter 100% de certeza da autenticidade de cada fonte.
→ Os conceitos e interpretações mudam com o tempo, o meio e o contexto.
→ Por favor, verifique a frase com uma fonte primária antes de citar Naval a partir deste texto.
→ Por favor, interprete com generosidade.
Por definição, tudo o que está neste livro é extraído do contexto. As interpretações mudarão com o tempo. Leia e interprete com generosidade. Compreender a intenção original pode ser diferente de sua interpretação em um tempo, meio, formato e contexto diferentes.
No processo de criação deste livro, posso ter recontextualizado, interpretado mal ou entendido mal as coisas. Como o conteúdo passou pelo tempo, espaço e meio, algumas frases podem ter mudado em voo. Todos os esforços foram feitos para manter a intenção original, mas os erros são (muito) possíveis.
As entrevistas foram transcritas, editadas, rearranjadas e reeditadas para facilitar a leitura. Fiz o melhor que pude para manter as ideias do Naval em suas próprias palavras.
Todo o brilhantismo neste livro é do Naval; quaisquer erros são meus.
Os tweets são formatados como citações de texto, mas são de conteúdo único. Eu os uso para resumir ou pontuar uma ideia da prosa principal.
Essa formatação mostra que eu estou citando um tweet.
Os tweetstorms são tweets conectados, formatados desta forma:
Esse é o primeiro tweetstorm.
↓
Esse é o segundo tweet. Os tweetstorms são séries mais longas de tweets todos interligados, similar a um post de blog.
Muitos trechos são de entrevistas de criadores fantásticos como Shane Parrish, Sarah Lacy, Joe Rogan, e Tim Ferriss. As perguntas estão em negrito. Por simplicidade e continuidade, eu não distingo vários entrevistadores uns dos outros.
Este é um livro de aventuras “escolha você mesmo”. Vá para qualquer coisa que lhe interesse e pule tudo que não interessa.
Se você encontrar uma palavra ou conceito com o qual não esteja familiarizado, procure-o. Ou, continue lendo para encontrar mais contexto. Algumas ideias referenciadas são ampliadas mais adiante no livro.
Citações (como [1]) indicam o fim de um trecho. Fiz o melhor que pude para manter o contexto para uma leitura suave. As fontes estão no apêndice para referência. Algumas fontes aparecem muitas vezes e não aparecem em ordem.
Caso queira falar sobre o texto você pode utilizar a caixa de comentários mais abaixo. Para receber um aviso por email de novos conteúdos assine a nossa Newsletter.
Prefácio (Por Tim Ferriss)
